corsi di inglese aziendali

TRADUZIONI

Futura School può risolvere ogni esigenza di traduzione e/o interpretariato con un servizio sicuro e puntuale da e per tutte le lingue straniere.

  • Traduzione di testi tecnici, scientifici, legali e commerciali.
  • Traduzione di testi urgenti via fax e e-mail.
  • Copywriting in lingua straniera per mailing all'estero e file pubblicitario.
  • Asseverazione/legalizzazione dei documenti tradotti

corsi di inglese aziendali

INTERPRETARIATO

Futura School può accontentare ogni esigenza di traduzione e/o interpretariato con un servizio professionale e puntuale da e per tutte le lingue straniere.

  • interpretariato di trattativa e consecutivo.
  • assistenza linguistica e telefonica.
  • interpretariato simultaneo per convegni e congressi.

corsi di inglese aziendali

VOICE OVER

La registrazione della voce avviene in studio, in un camerino isolato acusticamente, con dentro un microfono, ed affianco una regia di registrazione.

Futura School dispone del servizio Voice Over completa, collaudata negli anni.

Il voice over è una voce che parla "sopra" un'altra. A differenza del doppiaggio, la voce originale non viene rimossa, e non vi è necessità di seguire il labiale dell'attore originale; questo perchè la voce sopra sta "spiegando" quello che dice la voce sotto.

Questa tecnica è ovviamente molto usata nelle traduzioni simultanee, nel giornalismo, nei servizi e nella televisione.
Futura School realizza voice over professionali per:

  • Documentari.
  • Pubblicità.
  • Interviste.
  • Filmati tecnico scientifici
  • Format TV

FUTURA SCHOOL

INTERNATIONAL
LANGUAGE STUDIO

SEDE ITALIANA
Via Marconi, 105 Ossona (MI) 20010 Italia
Cel +39 3356562992 | Cel +39 3395328500
P.IVA/C.F 08980520962

SEDE INGLESE
Appt 205, 5 Anchor St Ipswich, Suffolk IP3 0BP, Regno Unito Tel +44 1473399954 | Tel +44 7403741335


info@futuraschool.com
futura.school